الترجمة و التوقيت مُقدمان لكُم من فريق رحلَ مع القميص @ Viki
♫التظاهر بأننا ما زلنا معاً ♫
♫إنه حقاً شيءٌ صعب♫
♫أنا لا زلت غير متعود على عدم وجودك ♫
♫هذه الهوية تغيرت بسرعة ♫
♫هذا المشهد لا يحتاج ان يحكى♫
♫و لكن الجميع يمكنهم رؤية ♫
♫ أن مشاعري تتدفق ♫
♫ أريد أن أبكي و لكن دموعي جفت ♫
♫ يقولون أن بلورات الجليد توعِد الحب اللذي يكون في الجليد بأنه لن يُكسر♫
♫و لكن الحب لن يكون دائماً بارد و واضح♫
♫تدفعه الرياح بخفه، يقع ببطئ ♫
♫ الأحلام الموعوده تذوب بسرعه ♫
♫ ربما لم يكن علينا أن نستيقظ ♫
♫ أنت ما زلت في ذكرياتي، لم تغادرها بعد♫
♫لنغادر و نحن نبتسم، و لنترك هذه القصه خلفنا ♫
♫ أنت ما زلت في ذكرياتي، لم تغادرها بعد♫
♫بعد ان يذوب الجليد، ستتفتح الورود ♫
♫إذا إنتهى القدر، هو لن يبدأ من جديد ♫
♫ أنت ما زلت في ذكرياتي، لم تغادرها بعد♫
♫ التشابك و الإنتظار بفارغ الصبار♫
♫هما نوعين آخرين من الألم♫
♫لِنطلق أيادينا المتشابكة و لِنرحب بالمستقبل♫
♫ سأغادر لكي تجدي حباً آخر♫
خيال الجليد
أنا هي فنيغ أرحب بوصول قبيلة النار
يبدو أني سمعت أمي تعزف آلة موسيقية
فجأة غيمة من الضباب الأسود ظهر و أنا أغمى عليّ
عندما استيقظت مجدداً،كنت هنا
هيا نجري منافسة قتال
إذا أي أحد يمكنه الفوز ضد هي فنيغ
هذا يعني أن ليس لديه الحق
للزواج من الأميرة يان دا
من هناك؟ - أنا ملك قبيلة الدب،لياو جيان!
يا خائن!
-حلقة13
يون في،هل أنت بخير؟
يون في!
يون في استيقظ!
يون في!
يون في استيقظ!
يون في!
أنا لن أسمح لكَ أن تموت،هل تسمعني؟
أنا لن أسمح لكَ أن تموت،استيقظ!
ملكي الشريف،ملكي الشجاع
امنحني حياتي.رجاءً،أنا أتوسل إليكَ
أنتَ حركة تمرد و كنت على جهة أعدائنا و خنت حلفئنا!
أنتَ أعظم عار لـ قبيلة الدب
أنتَ لا تستحق أن تكون دب،أو إنسان.في حياتك القادمة،يجب أن تكون كلب وضيع
هي أميرة قبيلة النار ،يان دا
-خذها بعيداً- حاضر سيدي
أنظري يا آنسة
فقط 2 تايل،هل تريدهما؟
أيها الحورية القديسة،مِلْك أقدام للمشي بهما على الأرض أمرٌ ممتع
داعني أخبركِ
نحن الحوريات ننتمي إلى قبيلة عالية و محترمة
قبل أن نزوج من قبيلة إلهية أخرى،الأقدام الذان نستخدمهما على الأرض هما فقط مؤقتاً
بعد أن نتزوج،ثم نحن نحصل على زوجان من الأقدام الجميلة الذان سوف يكونان مِلْكنا
يا أيها الحورية القديسة ماذا سوف يحدث إذا ذهبنا إلى عالم البشر و لعبنا؟
نحن لا يمكننا الذهب إلى عالم البشر هذا خطير جداً
لدينا السحر،لما علينا الخوف؟
مثل عندما يأتي إلهي من عالم آخر إلى البحر ذو اللا نهاية ،هو أو هي لا يمكنهم إستخدام السحر،إلا إذا لديهم الدمعة السحرية
هذا يطبق علينا عندما نكون على الأرض.نحن أيضاً لا يمكننا إستخدام السحر
عندما نكون على الأرض ،نحن لا تستطيع التحكم بقدراتنا الروحية
أيضاً،مياه عالم البشر متصل بنا
إذا لمسنا مياه عالم البشر،نحن سوف نعود إلى شكلنا الأصلي
نعود إلى شكلنا الأصلي؟
-أنا آسفة يا آنسة.أنا كدت أضربك بالمياه- هذا لا بأس
لما لديكَ وعاء من الماء مع حبال بيضاء بها؟
هذا وعاء للطهو،لطهو حساء المعكرونة
-حساء المعكرونة؟-هذا أشهى حساء المعكرونة بالعالم.هل تريدين تجربة وعاء ؟
هذا حساء المعكرونة يبدو شهي
-سيدي أريد وعء من حساء المعكرونة مع زيت أضافي و فلفل حار -حسناً
وعاء من المعكرونة الحارّة لكِ
البشر بحبون وضع زيت إضافي والبهارات اليشر على طعامهم
أيضاً يحبون تحويل مياهنا إلى ملح
الطعام التي يطهون غريب جداً
حورية قبيلتنا العالية و المحترمة لا يجب أن تلمس طعامهم
هل هذا يعني إذا لنسنهم،سوف نموت؟
نعم سوف نصبح سمينات و بشعات
إذا نحن الحوريات لسنا جميلات،إذن هذا كما لو أنا مواتاً
سيدتي،تريدن بعض المعكرونة
ساعدوني!ساعدوني
-تفضلي سمككِ.إسلسقها أو اطهي على البخار،لا بأس بأي ناحيةسيدي أريد شراء نصف كليو من السلطعون الثمل- سيكون جاهز سلطعون الثمل على الفور
إنتظر هؤلاء سلطعون عمرهم ليس 130بعد.لذا لا يمكنهم شرب النبيذ.أنتَ قاسٍ جداً
قاسٍ؟يا أيتها الفتاة الصغير أنا هنا للعمل
ألم تسمعني؟قلت لكَ إذا شربوا الكحول قبل عمر 130،سوف يشعرون بالدوار
-الدوار- 130سنة؟-هل هي مضطربة عقلياً؟
هل هذه الفتاة لديها مشكلة؟
-شكراً على إنقاذنا يا أميرة- شكراً
في المستقبل عليكم يا رفاق توخي الحذر،لا تمسكون من قِبل البشر بعد
نحن نعرف.أنكِ استخدمتِ قدراتكِ الروحية اليوم.وأن قد تخسرين سحركِ قريباً
لا يجب أن تبقي على الشاطئ.أنه خطر.أسرعي و إذهبي
لا يمكنني.عليّ أن أجد كا سو في عالم البشر
حسناً لا تقلقوا بشأني.أسرعوا و إذهبوا
إلى اللقاء يا أميرة
أين السلطعون الخاص بي؟أين السلطعون الخاص بي؟
قف
الذي دخل الآن
-كا سو- أنظر جيداً
هذا الشاب صغير و قوي.هو لا يمكنه فقط الزرعة بل أيضاً سحب العربات
كا سو
يا آنسة،أنتِ قمتِ بخيار جيد.هو أقوى واحد لدينا
إذا اشتريته،هو يمكنه فِعل أي شيء تريده!إذا اشتريته اليوم سوف أعطيك حسم
أنا أسفة.أعتقد لديكم الشخص الخاطئ
أنا بالفعل عطيتك حسماً.أُنظري على كم هو قوي
-هذا حسم-تناحوا جانباً
تناحوا جانباً
سيدي
كم ثمنهُ؟
20 تيال
-هذا باهظ جداً،10 تيال-لا يمكنني
-أنا فقط أريد شراء شخصاً لسحب العربة الخاص بي-أنا لا زلت لا يمكنني
أنا أتوسل إليكَ يا سيدي ،رجاءً اشتري أمي أيضاً
أنظر على هذه الإمرأة العجوزة.هي تقربياً ميتة.هل يجب أن أشتري تابوت لها؟
سيدي!رجاءً!أنا لا يمكنني أن أترك أمي تموت
-أضربوه حتى الموت-توقفوا عن ضربه!يا بنيّ
-لا تضرب أمي-لا تضرب إبني
توقف
أنا سوف اشتريهما
هل هذا يكفي؟
هذا يكفي،خذوهم بعيداً
تعالوا
-شكراً.- شكراً يا آنسة
-شكراً-اشترينا نحن أيضاً
نحن حصلنا على ثوة كبيرة هذه المرة
إحسبهم جيداً.هذا مجموع كبير
شكراً يا آنسة!أنتِ منقذة عائلتنا
رجاءً إنهضا
شكراً!شكراً
إحتفاظا بهؤلاء للشفاء من مرضكم.من الآن فصلعداً،رجاء عيشا حياة سعيدة
-شكراً- يا آنسة
كيف يمكننا رد لطفكِ؟
لا يوجد أي داعي لتشكري
عندما عشت في البحر،كان لدي الحرية لفِعل ما أتمناه و لم يكن لدي أي قلق
لم أكن أعرف كم هو قاسٍ وغير سعيد عالم البشر
أوه صحيح
هل رأيته؟
لا
-أنتما لم تروه؟-لا،لم نراه
-من هو؟-هو كا سو
هو...
شيئاً حدث لعائلته و هو الآن مفقود.أنا أبحث عليه في كل مكان
لا تقلقي كثيراً.الناس الجيدون سوف يحصلون على تسديد للطفهم
يا آنسة أنتِ كريمة و حنونة.السماء سوف تحميكِ
-هو بالتأكيد سوف يساعدك على الإجتماع مع الشخص الذي تبحثين عنه- شكراً
شكراً يا آنسة
لما جسمي لديه القدرات الروحية التي تنتمي لقبيلة النار؟
وأخيراً استيقظت.أنتَ كنت نائم لـ3 أيام و ليالي
أين الأميرة يان دا؟
الحورية القديسة كانت على حق.المشي بعالم البشر أمرٌ متعب
أنا متعبة جداً
الحورية القديسة قالت لي أن حلما أتزوج سوف يصبح لدي قدمان ثابتان
في ذلك الوقت،أنا سوف أذهب إلى أي مكان أريد مع كا سو
ساعدوني
-ساعدوني-ما الخطب؟
-بسرعة إنهض- ساعدوني
ساعدوني
-ما الخطب؟ - لقد تم سرقتي
سرقة؟ ما هو السرقة؟
أنتِ لا تعرفين معنى كلمة "السرقة".لقد تم ضربي
و تم سرقة كل أملاكي
أنتَ مصاب ،أليس كذلك؟
-نعم هنا-دعني أرى
لا،لا،لا،هنا
ما الخطب؟
لا شيء
أريد أن أسألك
كيف رجل بشري يتصرف عندما يرى فتاة يحبها؟كيف سيكون مختلف عن الآلهة؟
هذا...
عندما رجال البشري يرون نساء الذين معجبون بهم
هم يعطوهم هدايا كالأزهار
وإذا الفتاة معجبة به أبضاً،هي سوف تعطيه زجاج نبيذ فريد من نوعه
فريد من نوعه؟
في عالم البشر يوجد هناك تقليد،حيث إذا كان الزوجان لديهما طفلة
عندما يصبح عمرها سنة،هما ببدأن في تخمير زجاجة نبيذ تسمى "النبيذ المثالية"
و يأخذان الزجاج و يدفنها في حديقة المنزل
عندما فتاة تلتقي بزوج أحلامها المثالي،هي تهديه زجاجة نبيذ
إذن،هل أنتِ...
أنا؟ماذا عني؟
هل أهديتِ نبيذكِ المثالي؟
ألم أقل لكَ؟أنا يتيمة
أنا لم يكن لدي أهل ليقوما بتخمير النبيذ لي
أنا آسف
لقد نسيت،الجنرال كي تو ذكركِ
الجنرال كي تو كان دائماً يريد أن يجعلني محاربة المملكة
لذا كل يوم،كان دائماً عليّ أن أمرّ من خلال العديد من التحديات و العوائق للتدريب
كرجل،كيف يمكنه التفكير بالعديد من الأشياء بدفعة واحدة؟
مذهل.رائحة هذا الكحول عطِرة
هذه هدية من أبي عندما أصبحت 100 سنة
هذه زجاجة النبيذ يمكن أن يحول أي شيء تضعيه بداخله إلى نبيذ جيد
أتذكر عندما كنت صغيراً،شي وضع جرار الجليدي للمزاح معي
أنا لن أنسى أبداً مذاق ذلك الكحول
إنتظري
هذه زجاجة النبيذ التي سوف أهديكِ إياها
ليس لكي تشربي منها
في المستقبل يمكنكِ إعطائها للشخص الذي أنتِ معجبة به
إذن..شكراً يا أبي
ماذا قلتِ؟
أنا ليس كبير لهذه الدرجة
أمير كا سو،أنتَ تقريباً أكبر مني بـ100 سنة
لكن في عالم الإله،أنا أصبحت للتو راشد
لو ولدتِ بعالم الإلهي،أنا و أنتِ سنكون ذات العمر
لما تضحكين؟
أنا أضحك عليكَ
أنتَ إله،أنا مجرد إنسانة.كيف بإمكانني العيش بعالم الإلهي؟
يا أميرة
يون في
-هل أنتَ بخير؟-أنا بخير
لكن أنتَ لا تبدو جيداً؟
من قال هذا؟
روحي فقط متعب
أو كيف أولئكَ الدبب السوداء النتنين يمكنهم إلإمساك بي
يا أميرة أنا مجرد خادم.لا عليكِ إستخدام روحكِ لأنقاذ حياتي
هذا غير منطقي،أنتَ ليس عبدٌ
هل بالفعل تعرف هويتي ؟
لو كنت فقط عبدي،عندما كان يتم تهديدي للزواج من هي فنيغ
لما كنت خاطرت بحياتك لأنقاذي
أنتِ قلتِ إذا كنت سعيدة و لست مضطرة للزواج من هي فنيغ،ثم سوف تعطيني دواء للشفاء من فاكهة حرق القلب
أنتَ!
لمَ البشر ليس لديهم حس التعاطف؟
إنسَ الأمر
حتى والدي و أخي مستعدان على التضاحية بي
فقط أنتَ و بينغ بينغ
تهتمان وتفكران حقاً بي
للأسف بينغ بينغ توفيَّ
هو كان من أقرب أصدقائي
يون في،هل تعرف أنكَ صديقي للوحيد في هذه الدنيا؟
يا أميرة أنتِ أنتقذتِ حياتي مرة
في المستقبل،سوف أتأكد من رد ما أن مدين لكِ به
أنتَ مغرور يا أيها البشريّ
ماذا سوف تستخدم لرد الجميل لي؟كيف ستفعل ذلك؟
سوف تعرفين عندما يحين الوقت
تعال إلى هنا
أنتَ حرّ
يمكنكَ الذهاب متما تريد
هيا نرحل معاً
توقفا
أيها الولد بما أنكَ أنقذتني،يمكنني أن أدعك ترحل
لكن هي أميرة قبيلة النار،عدوة قبيلة الجليد،عليها البقاء
يون في أعذرني.إذهبي أولاً
هي منقذة حياتي،أنا لن أتركها
يا أيها الولد،لا تبالغ بحظكَ
سحر قبيلة الجليد؟
أنتَ حقاً...
قلت لكَ مسبقاً أنني أمير قبيلة الجليد ينغ كونغ شي
ينغ كونغ شي؟
ألن تتراجع الآن؟
تراجعوا
-أتركني!- هذا أرض قبيلة الدب،أنه ليس أمان
ماذا تفعلين؟
ينغ كونغ شي.أنتَ هو ينغ كونغ شي
أنتَ تغيرت إلى هذا و كذبت إليّ لوقت طويل
لا أدرك لمَ مظهري تغير إلى هذا.أنا حقاً لم أقصد الكذب عليكِ
أنا أعتقدتكَ صديقي المقرب.لا بد و أني عمياء
نحن الإثنان من قبيلتان متعاكستان،من المستحيل أن نصبح أصدقاء
نعم،قبيلتان متعاكستان
أنا قتلت الكثير من إخوانك وأخواتك،حان الوقت لتأخذ إنتقامكَ
إجعل خطوتك
إله قبيلة الجليد يعرف كيفية رد اللطف.أنتِ أنقذتِ حياتي
و أنا أعدت لطفكِ.دعينا لا نلتقي مجدداً في المستقبل
يينغ كونغ شي
أنتَ قاسٍ
لكن في المرة القادمة عندما نرى بعضنا البعض،سيكون بالتأكيد في ساحة المعركة
أنا سوف أتأكد من حرقك حتى الموت
♫ قبيلة مسماة بقبيلة الجليد♫
♫ يرتد صوت الهواء بهدوء في الغابة♫
♫رجاءً إستمعي♫
أنتَ استيقظت
♫إلى كيف تجمد حبي و ألمي من الحياة السابقة♫
♫ و لكن الآن في حياتي الحالية، أنا جار النار♫
♫ الأرض و السماء هم أصوات حمياتي لك♫
-يون في- لا تقلقي.أنا سوف اضربه
♫ ظل الثلج، حياة مليئة برحلات وحيدة♫
♫ الحب الناري هو كالكرز، يهلك بعد الإحتراق♫
♫ النار إحتلت وعود من صغري♫
♫ أترك خلفي سر نظيف♫
♫ سأعطيك ذكريات نظيفة♫
أنتِ متسامحة و لطيفة يا أيتها الأميرة
-إذا لا يوجد شيء آخر،إذن نحن سوف نغادر-حسناً
شاو يا،أنا أتية
لياو جيان؟
لياو جيان
-شاو يا- لياو جيان
شاو يا،أنا هنا الآن
لياو جيان،هذه حقاً أنتَ
عندما سمعت ما حدث مع قبيلة الدب،أعتقدت أني لن أراكَ مجدداً
أنا قلت لكِ أنني أريد أن أكون معكِ،فكيف بإمكانني ترككِ؟
من هو؟
هو ملك الدب،لياو جيان
خطيب الأميرة شاو يا
لا عجب.أن الأميرة شاو يا مخطوبة سبقاً
أمير كا ساو،دعني أعرفك.هذا ملك قبيلة الدب لياو جيان
هذا أمير قبيلة الجليد كا سو
تحياتي،أمير كا سو
لا داعي للرسميات
سمعت أن ملك النار حقق تقدماً كبيراً نحو قبيلة الجليد.ما هو الوضع الحالي؟
تم تدمير حجاب الجليد
أنا أتيت إلى عالم البشر لأجد الكريستال الجليدي الذي لديه ستة أوراق و أُعيد بناء حجاب الجليد
الكريستال الجليدي كان في الأصل إلى أجدد قبيلة الجليد،أعطى لأجددنا لحمايته
بما أن قبيلة الجليد في مأزق،نحن مستعدون على إعادة الكريستال الجليدي
هذا عظيم.شكراً
أميرة،الشبك كصنوع من الفولاذ القاسي
لا تحاولي النضال بعد.كلما نضلتِ كلما ضاق
توقفي عن هدر طاقتكِ
ماذا سوف تفعل؟أتركني
لا تقلقي.سوف يكون هناك يوم حيث أُطلق به سراحكِ،يا أميرة لان شانغ
كيف تعرف اسمي؟
في العالم 3،ملك النار أعلن
أن من يمسك الأميرة سيتم مكفأته جيداً
كيف لم تعرفي؟
حلما أجفف دموعكِ اللؤلؤة،أنا سوف أبدلكِ لمكفأة جميلة
إنسَ الأمر!أنا حتى لن أعطيك لؤلؤة واحدة
يا أميرة أنتِ طيبة جداً.أنتِ سوف تحقيقن كلما أريده
لما هم هنا؟
هذا يسببكٍ.حلما حصلوا إلى دموع اللؤلؤة،هما ذاهبا إلى شراء الدواء
أنا قلت لهم أني لدي معجزة الشفاء
حلما صدقوني،أنا خدعتهما بأخذ لؤلؤتهم
كيف يمكنك أن تكون شرير جداً؟
يا أميرة أنتِ عشتِ كثيراً تحت البحر.أنتِ لا تعرفين كم من الشر يملك البشر
اليوم سوف أدعكِ تري
أولئكَ هم أفاعي نارية عمرهم 1000.هم جائعين
هل سوف يأكلون الأم أو الإبن ؟
أتوسل إليك،أرجوك لا تؤذيهم.أنا أتوسل إليك
شي
أخي
-أخي-شي أخيراً عدت
أنا آسف لأني لم أقدر على مساعدتكَ في الوقت المناسب.جعلتك تعاني
لا تقلق يا أخي.أنا بخير.يان دا لم تكن قاسية معي.هي حتى أعطتني الدواء لأجل فاكهة حرق القلب
حقاً؟
أمير شي لا تقع بفخ يان دا.هي عدوتنا.يجب أن تكون حاذراً حولها
هذا صحيح،يا أمير شي.يان دا عاملتك جيداً.لا بد و أن لديها مخططات في عقلها
الترجمة و التوقيت مُقدمان لكُم من فريق رحلَ مع القميص @ Viki
♫
هل تريدهم؟أنا سوف أعطيك إياهم؟
أخي